Prevod od "vseeno si" do Srpski


Kako koristiti "vseeno si" u rečenicama:

Vseeno si želim, da bi prišel.
Svejedno, nadao sam se da æe doæi.
Toda vseeno si zaslužita, da vaju zaprejo.
Ali obojica i te kako zaslužujete da idete u zatvor.
Vseeno si lahko moj navigator, kadar hočeš.
Ali, možeš mi biti suletac kad poželiš.
Frank, vseeno si zapravil 15 let pred TV.
Frenk, i sledeæih 15 godina proveo si sedeæi i piljeæi u TV.
Vseeno si želim, da ne bi odšli.
I dalje bih želela da ne odlaziš.
Uspel si, ampak vseeno si ogrozil ostale fante.
Био сам редовњак и стварно мрзим псе!
Žal mi je, če ti moj okus ni všeč in da ti je tako grozno, da moraš biti na moji poroki, ampak vseeno si moja sestra.
Zao mi je sto mrzis moj ukus i zao mi je sto moras da budes na mom vencanju, ali ti si mi sestra.
In vseeno si se poročila z njim.
A ipak si se udala za njega.
Pa vseeno si se, ko sem ti povedal o svojem mrtvem sinu, norčeval iz tega.
Kažem ti o svome mrtvome sinu, a ti se rugaš tome!
Vseeno si poskrbel za izziv svojemu nasprotniku, Mitchell.
Možda ipak pružiš izazov svom protivniku, Mitchell.
Toda še nisi končala, a vseeno si nekako našla čas da klepetaš z Državno varnostno službo.
Ali ti to nisi uradila još, ali si nekako imala vremena da æaskaš sa Homeland Security.
Vseeno si prestal mučenje in grožnje s smrtjo in pomagal ujeti nevarno prekupčevalko z orožjem.
Preživeo si smrtnu opasnost pod pretnjom muèenjem. Uhvatio si jednog od najneuhvatljivijih ubica.
Vseeno si moral priti sem, kaj?
Oni su odleteli odavde, ionako, huh?
Vseeno si se dobro odrezal, Don.
Ali opet, dobro obavljen posao, Don.
Vseeno si zrastel v velikega in močnega moža.
ali si ipak odrastao u jakog i velikog.
Pa vseeno si se peljal z mojim vlakom, jedel si mojo hrano brez dovoljenja, medtem ko delavci trdo delajo cel dan za isto stvar.
Ipak, voziš se u mom vozu, jedeš moju hranu, bez moje dozvole. Dok drugi vredni ljudi rade po ceo dan za te iste privilegije?
Vedela si da lažem, in vseeno si mi lahko vsak dan pogledala v oči in mi zaupala.
Знала си да те лажем, и још увек си могла да ме гледаш у очи сваког дана и веровала си ми.
In vseeno si privolila, da greš na zmenek.
I pristala si iziæi s njime?
Slišati ste prepričana, ampak vseeno si nista blizu.
Zvuèite prilièno samouvereno, a kažete da niste bliske.
Vseeno si ne morem kaj, da ne bi tega pisal zanjo.
Svejedno, ne mogu se odupreti, ali ovo pišem za nju.
Vseeno si zasluži predrago izobrazbo kot vsi, kajne?
On i dalje zaslužije precenjeno školovanje, kao i svi ostali, zar ne?
Mislim, z očetom nisva bila vedno v najboljšem odnosu, toda vseeno si vsak zasluži, da se pove nekaj lepega o njem, na njegovem pogrebu.
Mislim, ja i tata se nismo uvek slagali ali svi zaslužuju da neko kaže lepe stvari o njima na njihovoj sopstvenoj sahrani, znaš?
In vseeno si pred parimi urami mi hotel iztrgati srce.
Pa ipak, pre par sati si hteo da mi išèupaš srce.
Vseeno si želim, da bi se pojavil.
Ipak bih željela da se pojavio.
Pa vseeno si je izposodil denar.
A ipak je došao vama po pozajmicu.
Oče te je zavrgel, Wells in vseeno si tukaj, opravljaš njegovo delo, slediš zakonom.
Otac te je odbacio, Vels... A ipak si ovde, radiš njegov posao, slediš zakone.
Vseeno si predolgo tukaj, da bi te zasliševal.
Svejedno si dugo ovde da bi te ispitivao.
Ni ti bilo treba, pa vseeno si.
Mislim, nisi morao. Znaš, hvala ti, ali, ovaj... zašto?
Vseeno si me rešila iz pasti.
Izvukla si me iz one zamke.
Vseeno si se poročil z mano.
E pa, ti si me oženio.
Dejansko mi je vseeno, si pa zato nevaren pivski prijatelj.
Nije da mi smeta, ali to te èini prilièno opasnim, moj prijatelju u piæu.
A vseeno si svojim prijateljem dovolil oditi domov.
Ipak si dozvolio svojim prijateljima siguran odlazak.
Slišal sem za tvoj talent izganjanja, nedvomno močan, ampak še vseeno si samo eden proti mnogim od nas.
Èuo sam za tvoja izbacivanja. To je velika moæ, ali ti si samo jedan èovek. Nas ima bezbroj.
Pa vseeno si povedala Simonu in meni.
A ipak si rekla Sajmonu i meni.
Alex bi me ubila, če bi vedela, da sem tu. –Vseeno si tu.
Aleks bi me ubila kad bi znala da sam ovde. -Pa ipak si ovde.
7.5693440437317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?